-
1 чек-расписка
-
2 поручительский чек
Law: voucher check, voucher chequeУниверсальный русско-английский словарь > поручительский чек
-
3 ваучер
м.voucher; ( приватизационный) privatization check / voucher -
4 контрольный талон чека
Economy: check voucherУниверсальный русско-английский словарь > контрольный талон чека
-
5 ваучер - чек
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ваучер - чек
-
6 чек-расписка
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > чек-расписка
-
7 чек-расписка амер.
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > чек-расписка амер.
-
8 чек-расписка
1) American: voucher check (особая форма чека, на корешке которого даётся информация о цели платежа)3) Accounting: voucher check (амер.)4) Business: voucher cheque5) Investment: memorandum check (не для инкассации через банк) -
9 кассовый чек
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кассовый чек
-
10 багажная квитанция
1) General subject: baggage-check, check2) American: baggage check3) Engineering: baggage receipt, baggage ticket4) Law: luggage receipt, luggage ticket5) Economy: baggage ticker, baggage voucher, luggage slip, luggage voucherУниверсальный русско-английский словарь > багажная квитанция
-
11 дорожный чек
1. travellers cheque2. traveler's check3. traveler's checksтоварный, кассовый чек — sales check
чек, полученный в подарок — gift check
4. travelers check5. travelers checks6. traveller's check7. traveller's checks8. travellers checkчек, выставленный на банк — banker's check
9. travellers checksлицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check
10. traveller chequeчек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
11. traveller cheques12. traveller's cheque -
12 денежный оправдательный документ
1) General subject: voucher for payment (оплаченный счёт-фактура и т. п.)2) Law: vouchor3) Accounting: voucher (напр. оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция)4) Banking: disbursement voucher, voucher5) Sakhalin energy glossary: local checkУниверсальный русско-английский словарь > денежный оправдательный документ
-
13 расписка
1. I owe you2. IOY3. quittance4. acknowledgement5. acknowledgment6. receipt7. voucherрасписка, подлежащая оплате — voucher payable
-
14 кассовый чек
1) Law: cash voucher, cashier's cheque, cashier's receipt2) Economy: register receipt, sales ticker3) Banking: cashier's check, sales draft, sales receipt, sales slip, sales voucher, till slip5) Sakhalin energy glossary: cash register receipt6) Makarov: sales check -
15 контрамарка
1) General subject: check (билета и т. п.), comp, pass, pass check, pass out, pass-check (на выход), pass-out (для обратного входа), complimentary ticket2) Colloquial: comp (сокр. от complimentary), paper3) American: Annie Oakley, pass-out check (для обратного входа)4) Cinema: free pass5) Theatre: voucher6) Makarov: order -
16 корешок чека
1) General subject: counterfoil, counterfoil (и т.п.)2) Economy: cheque counterfoil, slip of a cheque, slip of check3) Accounting: cheque stub4) Banking: check counterfoil, check stub -
17 чек - расписка
сдавать под расписку; сдавать на хранение — check in
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чек - расписка
-
18 корешок
1) General subject: back (книги), backbone (книги), backstrap, check, counterfoil, counterfoil (чека, квитанции, билета и т.п.), rootlet, spine (переплёта), stalk, stub (квитанционной книжки и т. п.), stub (квитанционной, чековой и т.п. книжки), volume (библиотечный термин), voucher (чека, билета)4) Botanical term: radicle (в семени)5) Engineering: binding edge (книги)7) Railway term: counterfoil (чека или квитанции)8) Law: counterfoil (чека, квитанции и т. п.), counterfoil (чека, квитанции и т.п.), counterfoil (акции, сертификата)9) Economy: counterfoil (чека, квитанции), reneval coupon, talon, voucher10) Accounting: counterfoil (чека), stub (напр. чека)11) Polygraphy: shelf back12) Jargon: pal13) Fishery: rootler15) Makarov: backstrip (блока, переплётной крышки, книги), counterfoil (квитанции), shelf back (книги) -
19 приватизационный чек
1) General subject: privatization vouchers2) Law: privatization cheque3) Economy: voucher (в России и др. странах)4) Banking: voucher5) Business: privatization checkУниверсальный русско-английский словарь > приватизационный чек
-
20 контрольный пункт
1) Aviation: check point, checkpoint, reporting point2) Military: control point, controlled point, critical point (марша), watch station3) Engineering: inspection station4) Forestry: control point (при аэрофотосъёмке)5) Geophysics: control station, reference station6) Quality control: check station, checking station, proofing station7) Logistics: Voucher Control Unit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voucher Check — A two part combination of a check and voucher. Also known as a remittance advice, the voucher details the reason for the payment by the issuer of the check. The recipient of the voucher check detaches the voucher and retains it for record keeping … Investment dictionary
voucher — vouch‧er [ˈvaʊtʆə ǁ ər] noun [countable] 1. a ticket that can be used instead of money for a particular purpose: voucher for • The tour price includes a voucher for a meal in a pub of your choice. • She was given a travel voucher from Belfast to… … Financial and business terms
voucher — vouch·er / vau̇ chər/ n [Anglo French, summoning of a person to guarantee title, from voucher to summon] 1: a documentary record of a business transaction 2: a written affidavit or authorization 3: a form or check indicating a credit against… … Law dictionary
voucher — [n] receipt certificate, check, chit, coupon, credential, debenture, IOU*, note, notice, proof of purchase, release, sales slip, slip, stub, ticket, token; concepts 271,332 … New thesaurus
voucher check — check which a coupon on the side where the details of the transaction can be recorded … English contemporary dictionary
check — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, X, a reckoning of, abrade, abrasion, abysm, abyss, acceptance, acceptance bill, accord, account, account of, agree, allophone, alveolar, answer to, aperture, apico alveolar, apico dental, arrest,… … Moby Thesaurus
voucher check — noun Etymology: voucher (I) : a check carrying a notation of the invoices or items covered either on its face or on a detachable stub … Useful english dictionary
check — v 1. stop, arrest, stay, stall, bring to a standstill; halt, pause, hesitate, balk, brake; put a stop or an end to, terminate, end, quash, quell, squash, Inf. put the kibosh on, nip in the bud; cut, cut back on, decrease, diminish, reduce, lessen … A Note on the Style of the synonym finder
voucher — I. noun Etymology: Anglo French, summons to guarantee a title, from voucher, verb Date: circa 1523 1. an act of vouching 2. a. a piece of supporting evidence ; proof b. a documentary record of a business transaction c. a written affidavit or… … New Collegiate Dictionary
voucher — Synonyms and related words: CD, IOU, MO, acceptance, acceptance bill, acknowledgment, acquittance, advocacy, advocating, advocation, affidavit, attestant, attestation, attestator, attester, authority, authorization, bank acceptance, bank check,… … Moby Thesaurus
voucher — A receipt or other evidence of payment. An account book in which charges and acquittances are entered. Whitwell v Willard, 42 Mass 216, 218. A cancelled check. 40 Am J1st Paym § 288. A written instrument which attests, warrants, maintains, and… … Ballentine's law dictionary